Pinturas japonesas de Año Nuevo: kakemono para empezar el año

Shōgatsu: el rollo con el que empieza el año

En Japón, un kakejiku no es una decoración permanente, sino un calendario de seda y papel. En el tokonoma, la hornacina de la casa, y en la sala de té, el rollo cambia con la estación. Por eso los comerciantes japoneses de kakejiku tienen, junto a primavera, verano, otoño e invierno, una sección propia: Shōgatsu (正月), el Año Nuevo. Abarca los días que van desde el final del año hasta mediados de enero aproximadamente. El kakemono de Año Nuevo es así el rollo que menos tiempo permanece colgado en todo el año, y también el más festivo.

Kyokujitsu: el sol naciente como motivo principal

El signo más importante del Año Nuevo es el sol naciente, kyokujitsu (旭日) o hinode (日の出). Alude a hatsuhinode (初日の出), el primer amanecer del año, que en Japón todavía se espera en la costa o en lo alto de una montaña. La pintura lo muestra en unas pocas formas recurrentes: un disco rojo que se eleva sobre la espuma del oleaje o sobre olas estilizadas, un sol que se desprende de la bruma matinal sobre un paisaje tranquilo, o un alba roja sobre una cadena de montañas. También el Fuji con el sol naciente pertenece a este grupo; la vista del amanecer desde la cumbre se llama goraikō.

Grullas, pino, Hōrai y los dioses de la fortuna

El sol rara vez aparece completamente solo. Una pareja de grullas que cruza el mar ante el disco rojo, o que se yergue hacia él desde un pino, une el comienzo del año con el deseo de una vida larga: el refrán atribuye mil años a la grulla. Igual de frecuentes son el pino en la primera luz, los gorriones bajo el sol de la mañana y la pareja de ancianos de Takasago (高砂) en la orilla, con el sol saliendo sobre ellos. El monte Hōrai, Hōraisan (蓬莱山), la legendaria isla de los inmortales en el mar del Este, es un motivo de Año Nuevo por derecho propio. Los Siete Dioses de la Fortuna, shichifukujin (七福神), aparecen en Año Nuevo como grupo. En caligrafía, fukuju (福寿), felicidad y larga vida, expresa un deseo para el año que llega.

Cuándo se cuelga el rollo de Año Nuevo

Los comerciantes japoneses asignan las estaciones a meses: primavera de marzo a mayo, verano de junio a agosto, otoño de septiembre a noviembre e invierno de diciembre a febrero. Los rollos de temporada suelen colgarse alrededor de un mes antes de la estación, para que la imagen se adelante al jardín. El rollo de Año Nuevo sigue un ritmo más estrecho porque está ligado a una fecha: se cuelga en los últimos días de diciembre y permanece hasta mediados de enero aproximadamente. Si quiere sentir el cambio con claridad, muestre primero una imagen de invierno en diciembre y sustitúyala por el sol naciente justo con el cambio de año.

Qué convierte una imagen en imagen de Año Nuevo

Lo decisivo no es el motivo principal, sino el signo que anuncia el comienzo del año. Una grulla ante el sol naciente es una imagen de Año Nuevo; una grulla sola no lo es. Del mismo modo, solo el sol en el horizonte, el rojo del alba o un título como kyokujitsu en la caja convierten las olas, el pino o el Fuji en un motivo de Año Nuevo. Un disco rojo que flota libre en el cielo no basta; tiene que verse que el sol está saliendo. Si una imagen lleva además un marcador claro de estación, como nieve, flor de ciruelo u hojas rojas de arce, decide ese marcador: un sol sobre un paisaje nevado es una imagen de invierno, no de Año Nuevo.

Imágenes festivas: apreciadas en Año Nuevo, pero sin fecha fija

Muchos motivos asociados al Año Nuevo japonés figuran en los comercios como imágenes festivas, keiji-gake (慶事掛け), o como imágenes para todo el año, nenjū-gake (年中掛け). Entre ellos están la grulla y la tortuga solas, el pino sin sol, los Tres Amigos shōchikubai (松竹梅), la pareja de Takasago sin amanecer, el Fuji sin ningún otro signo y también el Fuji rojo. Lo mismo vale para los dioses de la fortuna por separado, como Ebisu, Daikoku o Jurōjin, para Daruma, el tigre y el dragón, y para la caligrafía zen sin palabra de estación, como el carácter kotobuki (寿). Estas imágenes pueden colgarse en Año Nuevo, y en Japón se hace a menudo. Pero no se limitan a esa fecha y por eso no aparecen aquí: en esta página solo encontrará imágenes con un signo de Año Nuevo propio.

En alternancia con el invierno y la primavera

El rollo de Año Nuevo se sitúa en pleno invierno y lo interrumpe durante unas semanas. Una secuencia posible en la misma pared: en diciembre, un paisaje nevado o un nandina de bayas rojas; con el cambio de año, el sol naciente; desde mediados de enero, otra vez una imagen de invierno, como narcisos o un pájaro en una rama nevada; y en febrero, la primera flor de ciruelo como anuncio de la primavera. Quien solo tiene un rollo de Año Nuevo siente su efecto con más fuerza precisamente porque pasa once meses al año en su caja.

Guardar el rollo y en qué se fijan los coleccionistas

Como el rollo de Año Nuevo cuelga poco tiempo, pasa la mayor parte del año enrollado. Se enrolla sin apretar y sin tensión y se guarda en una caja de madera de kiri (paulonia), en un lugar sin aire de calefacción y sin grandes oscilaciones de humedad; como regla general, conviene una humedad relativa de entre el 50 y el 60 por ciento. Precisamente en enero, el aire seco de la calefacción es el peor enemigo de un rollo, así que no debe colgarse sobre un radiador. Al comprar, merece la pena comprobar si el sol se lee de verdad como sol naciente: el horizonte, las olas, la bruma de la mañana o el título de la caja lo indican.