Dipinti giapponesi di Capodanno: kakemono per l'inizio dell'anno

Shōgatsu: il rotolo con cui inizia l'anno

In Giappone un kakejiku non è una decorazione permanente, ma un calendario di seta e carta. Nel tokonoma, la nicchia della casa, e nella stanza del tè il rotolo cambia con la stagione. Per questo i mercanti giapponesi di kakejiku tengono, accanto a primavera, estate, autunno e inverno, una sezione a parte: Shōgatsu (正月), il Capodanno. Comprende i giorni che vanno dalla fine dell'anno fino a metà gennaio circa. Il kakemono di Capodanno è così il rotolo che resta appeso per il tempo più breve dell'intero anno, e anche il più festoso.

Kyokujitsu: il sole nascente come motivo guida

Il segno più importante del Capodanno è il sole nascente, kyokujitsu (旭日) o hinode (日の出). Allude a hatsuhinode (初日の出), la prima alba dell'anno, che in Giappone si attende ancora oggi sulla costa o in cima a un monte. La pittura la mostra in poche forme ricorrenti: un disco rosso che sorge sopra la risacca spumeggiante o su onde stilizzate, un sole che si libera dalla foschia del mattino sopra un paesaggio quieto, oppure un'alba rossa su una catena di monti. Anche il Fuji con il sole nascente appartiene a questo gruppo; la vista dell'alba dalla vetta si chiama goraikō.

Gru, pino, Hōrai e gli dèi della fortuna

Raramente il sole compare del tutto solo. Una coppia di gru che attraversa il mare davanti al disco rosso, o che dal ramo di un pino si protende verso di esso, unisce l'inizio dell'anno all'augurio di una lunga vita: il proverbio attribuisce alla gru mille anni. Altrettanto diffusi sono il pino nella prima luce, i passeri nel sole del mattino e la coppia di anziani di Takasago (高砂) sulla riva, sopra la quale sorge il sole. Il monte Hōrai, Hōraisan (蓬莱山), l'isola leggendaria degli immortali nel mare orientale, è un motivo di Capodanno a pieno titolo. I Sette Dèi della Fortuna, shichifukujin (七福神), compaiono a Capodanno in gruppo. Nella calligrafia, fukuju (福寿), felicità e lunga vita, esprime un augurio per l'anno che viene.

Quando appendere il rotolo di Capodanno

I mercanti giapponesi assegnano le stagioni ai mesi: primavera da marzo a maggio, estate da giugno ad agosto, autunno da settembre a novembre, inverno da dicembre a febbraio. I rotoli stagionali si appendono di solito circa un mese prima della stagione vera e propria, così che l'immagine preceda il giardino. Il rotolo di Capodanno segue un ritmo più stretto perché è legato a una data: va alla parete negli ultimi giorni di dicembre e vi resta fino a metà gennaio circa. Chi vuole percepire chiaramente il passaggio mostra prima un'immagine invernale a dicembre e la sostituisce con il sole nascente solo al cambio d'anno.

Che cosa fa di un'immagine un'immagine di Capodanno

Conta non il soggetto principale, ma il segno che annuncia l'inizio dell'anno. Una gru davanti al sole nascente è un'immagine di Capodanno; una gru da sola no. Allo stesso modo, soltanto il sole all'orizzonte, il rosso dell'alba o un titolo come kyokujitsu sulla scatola trasformano le onde, il pino o il Fuji in un motivo di Capodanno. Un disco rosso che sta libero nel cielo non basta; deve essere chiaro che il sole sta sorgendo. Se un'immagine porta anche un marcatore stagionale netto, come neve, fiori di pruno o foglie rosse d'acero, decide quel marcatore: un sole sopra un paesaggio innevato è un'immagine invernale, non di Capodanno.

Immagini di festa: amate a Capodanno, ma legate a nessuna data

Molti motivi associati al Capodanno giapponese sono classificati dai mercanti come immagini di festa, keiji-gake (慶事掛け), o come immagini per tutto l'anno, nenjū-gake (年中掛け). Tra questi ci sono la gru e la tartaruga da sole, il pino senza sole, i Tre Amici shōchikubai (松竹梅), la coppia di Takasago senza alba, il Fuji senza altro segno e anche il Fuji rosso. Lo stesso vale per i singoli dèi della fortuna come Ebisu, Daikoku o Jurōjin, per Daruma, la tigre e il drago, e per la calligrafia zen senza parola stagionale, come il singolo carattere kotobuki (寿). Queste immagini possono essere appese a Capodanno, e in Giappone accade spesso. Non sono però limitate a quel periodo e perciò non compaiono qui: in questa pagina trova solo immagini con un proprio segno di Capodanno.

In alternanza con inverno e primavera

Il rotolo di Capodanno si colloca nel pieno dell'inverno e lo interrompe per qualche settimana. Una sequenza possibile sulla stessa parete: a dicembre un paesaggio innevato o un nandina dalle bacche rosse, al cambio d'anno il sole nascente, da metà gennaio di nuovo un'immagine invernale, come narcisi o un uccello su un ramo innevato, e a febbraio il primo fiore di pruno ad annunciare la primavera. Chi possiede un solo rotolo di Capodanno ne avverte l'effetto con più forza proprio perché resta undici mesi all'anno nella sua scatola.

Conservazione e che cosa guardano i collezionisti

Poiché il rotolo di Capodanno resta appeso poco, trascorre gran parte dell'anno arrotolato. Si arrotola morbidamente e senza tensione e si conserva in una scatola di legno di kiri (paulonia), in un luogo senza aria di riscaldamento e senza forti sbalzi di umidità; come regola indicativa vale un'umidità relativa del 50–60 per cento. Proprio a gennaio l'aria secca del riscaldamento è il peggior nemico di un rotolo, quindi non va appeso sopra un termosifone. All'acquisto conviene verificare se il sole si legge davvero come sole nascente: orizzonte, onde, foschia del mattino o il titolo sulla scatola lo indicano.