Kakemono Memoriale della spedizione del nord

In colonne fittamente disposte, una trascrizione calligrafica si estende per tutta l'altezza di questo rotolo verticale. Il tratto è fluido e regolare, i singoli caratteri sono chiaramente leggibili e tuttavia scritti con slancio percettibile, il che testimonia grande esercizio e concentrazione della mano che scrive.

Dal punto di vista del contenuto si tratta del Memoriale della spedizione del nord, redatto un tempo come richiesta di autorizzazione per una campagna militare verso il nord – un testo classico della storia letteraria cinese, apprezzato in Giappone da secoli come modello per esercizi calligrafici e rotoli verticali, e che narra di senso del dovere e lealtà.

La calligrafia è scritta su carta ed è montata su un pregiato broccato dorato a motivi floreali, il che conferisce all'opera una cornice solenne. Realizzato nel periodo Shôwa e dotato di bastoni in materiale sintetico, questo kakemono è un esempio suggestivo dello stretto legame tra letteratura e arte calligrafica nell'Asia orientale.