Kakemono Carbonero común en un tronco a finales de otoño

«Banshū», finales de otoño, figura en trazos enérgicos sobre la caja de madera, y es justo esta estación la que capta la pintura. Sobre un tronco que asciende en diagonal se posa un carbonero común, con la cabeza negra vuelta hacia un lado y el plumaje de un verde frío con un pequeño toque amarillo.

Más abajo, el árbol se disuelve en fluidas superficies de tinta. Las hojas de color pardo rojizo y las finas briznas de hierba están más bien salpicadas que dibujadas, y sobre el pájaro el papel queda casi vacío. Este contraste entre el animal observado con precisión y un entorno trazado con soltura es típico de la pintura de Kyōto del círculo de Takeuchi Seihō.

La firma y el sello corresponden a Tokuda Rinsai, pintor nihonga de esta escuela. El rollo, pintado sobre papel, procede del período Shōwa; ligeras manchas de humedad dan fe de su edad. Un brocado dorado con motivo de zarcillos enmarca el estrecho formato de 205 cm de altura, y los jikusaki son de hueso. Como pintura de temporada, corresponde a las semanas entre octubre y finales de noviembre, cuando afuera caen las últimas hojas y los colores se vuelven más callados.