Kakemono Grullas y tortuga

Bajo las nudosas ramas de un viejo pino y las primeras flores de un ciruelo, se encuentran en este kakemono dos grullas y una tortuga, una combinación pictórica que en el arte japonés representa desde hace siglos la longevidad, la felicidad y la fidelidad conyugal. Las dos aves están una frente a la otra; sus coronillas marcadas en rojo y el plumaje finamente sombreado confieren a la escena un ambiente sereno, casi recogido, mientras la tortuga avanza pausadamente hacia el interior de la imagen en el borde inferior.

A la derecha del motivo, un verso caligráfico completa la composición y une imagen y escritura en una unidad clásica, tal como es frecuente encontrar en la pintura tradicional a tinta de Japón. La pintura está realizada sobre seda y lleva la firma y el sello de Suiu Oshida, cuyos sellos pueden apreciarse en el borde inferior de la imagen. La paleta de colores contenida, en tonos tierra, verde y un rojo intenso en las cabezas de las grullas, aporta un sutil acento dentro de la composición apagada.

El montaje de rollo, con sus extremos de madera jikusaki, procede de la era Shôwa y presenta el ribete característico de los kakemono, elaborado con tela estampada. Como decoración de pared, la obra puede exponerse de forma clásica en el tokonoma, pero también resulta igualmente adecuada como elemento llamativo en una estancia decorada al estilo occidental: una pieza de pintura japonesa que combina simbolismo y artesanía de manera discreta.