Pequeño ciervo

Un joven ciervo permanece atento entre follaje otoñal y el verde oscuro de las coníferas, con la cabeza ligeramente inclinada, como si acabara de percibir un sonido. En la tradición pictórica japonesa, el ciervo es símbolo de gracia y de una vida larga y feliz, y aparece con especial frecuencia en escenas de paisajes otoñales, tal como se sugiere aquí con cadenas montañosas lejanas y árboles nudosos.

Se trata en este caso de un makuri, es decir, el campo pictórico sin enmarcar de una pintura en rollo, sin el habitual encuadre textil. Faltan el borde superior e inferior del antiguo montaje; la pintura en sí no se ve afectada por ello y puede, por ejemplo, presentarse de nuevo en un marco adecuado, para resaltar su fina pincelada y su delicado colorido.

La escena fue pintada a mano sobre seda, presumiblemente en el periodo Shôwa, con la sensibilidad hacia la observación evocadora de la naturaleza tan característica de esa época. Como obra única de un artista japonés, esta pequeña pintura otoñal aporta una nota serena y poética a cualquier espacio abierto a los tonos discretos de la pintura tradicional de Extremo Oriente.