Descripción del artículo

De densos jirones de niebla emergen varios tejados de un santuario sintoísta, claramente reconocibles por las vigas chigi cruzadas en la cumbrera y los aleros curvados. Barandillas perimetrales y una amplia escalinata insinúan el conjunto sin revelarlo por completo, pues la parte inferior de los edificios desaparece completamente en la bruma.

Pinos añejos enmarcan la escena por ambos lados y se adelantan a las construcciones con sus ramas extendidas horizontalmente. Sus penachos de agujas, entintados con trazos cortos y densos, forman el contraste más intenso en una obra por lo demás suavemente aguada. Al fondo se alza una amplia cadena montañosa, cuyas laderas aparecen ya solo como rayados verticales. Entre las ramas, la mirada encuentra una y otra vez espacios vacíos que son precisamente los que hacen perceptible la niebla en la imagen.

El velar un lugar sagrado con niebla no es en la pintura japonesa un recurso de indecisión, sino un procedimiento deliberado: lo que no es plenamente visible conserva su dignidad. Firma y sello rojo se encuentran abajo a la izquierda. Realizado como serigrafía, este rollo colgante es una obra silenciosa y llena de dignidad.