Kakemono Calligrafia «Capacità di sopravvivenza e successo»

In una scrittura fluida ed energica, i caratteri di questa calligrafia si distribuiscono su tutta la superficie del dipinto, con l'ultima colonna che termina con uno slancio particolarmente dinamico. Tradotta, l'iscrizione significa approssimativamente «la capacità di sopravvivenza e il successo sono radicati nell'uomo fin dall'inizio» - un pensiero incoraggiante che trasmette fiducia nella propria forza interiore.

In basso a destra si riconoscono una riga di dedica e la firma del calligrafo, accompagnate da due sigilli rossi che conferiscono all'opera la sua autenticità. Tali massime venivano tradizionalmente realizzate in Giappone come dono in occasione di importanti passaggi della vita, per infondere coraggio e fiducia a chi le riceveva. Dipinto su carta nel periodo Shôwa, il rotolo verticale è incorniciato da un bordo intrecciato scuro con passe-partout chiaro ed è montato su un'asta di legno.

Questo kakemono di calligrafia unisce una pennellata vigorosa a un messaggio profondamente positivo, e si presta quindi magnificamente come dono o come immagine di forza personale per il proprio ambiente domestico o lavorativo.