Kakemono Calligrafia: luce d'oro purpureo su monti e fiumi

Un testo breve e vigorosamente scritto porta il significato «Un fascio di luce d'oro purpureo illumina monti e fiumi» (紫金光聚照山河) – un'espressione buddhista, poiché 紫金光聚 indica la luce dorata del Buddha che rischiara l'intero mondo di monti e fiumi. Il foglio è firmato 勅寺法雲 光佑 … 衲書, con la firma di un monaco zen; il sigillo 前住大徳 lo indica come ex abate del Daitoku-ji.

Il tratto del pennello unisce tratti di base spessi e densi a linee di collegamento più veloci, cosicché i caratteri stessi sembrano sviluppare una certa luminosità, in sintonia con il fenomeno luminoso descritto. Nel buddhismo zen l'immagine della luce d'oro purpureo che illumina monti e fiumi rappresenta il risveglio del Buddha, che tutto pervade ed è presente in ogni paesaggio.

Un rotolo verticale di calligrafia come questo si presta come ornamento murale suggestivo per chiunque si senta attratto dal linguaggio simbolico del buddhismo zen.