Kakemono Calligrafia zen «Il vento tra i pini, la saggezza dei tempi»

Due caratteri tracciati con energia riempiono con un ductus pennellato pieno di forza la superficie di questo kakemono: 松風 (Shōfū), il «vento tra i pini». Il detto 松風傳古今 afferma che nel suono del vento tra i pini è racchiusa la saggezza di tutti i tempi – un'immagine per la conoscenza senza tempo, mediata dalla natura, propria dello zen. La pennellata dinamica e leggermente ruvida, con le sue diramazioni spontanee alla fine del tratto, trasmette immediatamente il movimento e il suono descritti dai caratteri, facendo di questa calligrafia un ancoraggio meditativo per l'osservatore.

L'opera reca la firma e il sigillo di Kobayashi Taigen, stimato monaco zen e calligrafo, che opera come abate dell'Obai-in nel tempio Daitoku-ji a Kyoto. Scritta su carta e dotata di una jikusaki in legno, quest'opera unica scritta a mano è un'espressione potente dell'arte zen giapponese.