Kakemono Cinciallegra su un tronco a fine autunno

«Banshū», tardo autunno, si legge a caratteri decisi sulla scatola di legno, ed è proprio questa stagione che il dipinto coglie. Su un tronco che sale in diagonale si posa una cinciallegra, la testa nera girata di lato, il piumaggio di un verde freddo con un piccolo accento giallo.

Più in basso l'albero si dissolve in fluide campiture d'inchiostro. Foglie bruno-ruggine e sottili fili d'erba sono più picchiettati che disegnati, e sopra l'uccello la carta resta quasi vuota. Questo contrasto tra l'animale osservato con precisione e l'ambiente reso con leggerezza è tipico della pittura di Kyōto della cerchia di Takeuchi Seihō.

Firma e sigillo sono di Tokuda Rinsai, pittore nihonga di questa scuola. Il rotolo dipinto su carta risale al periodo Shōwa; leggere macchie di muffa ne testimoniano l'età. Un broccato color oro a motivo di viticci incornicia lo stretto formato alto 205 cm, i jikusaki sono in osso. Come dipinto da alternare trova posto nelle settimane tra ottobre e fine novembre, quando fuori cadono le ultime foglie e i colori si fanno più quieti.