Descrizione dell'articolo

In alto tra i rami di un antico pino si trovano due gru della Manciuria, il collo lungo disteso, il piumaggio bianco disegnato con nettezza contro il cielo dorato e caldo. L'albero cresce da una scogliera rocciosa ricoperta di muschio e protende i suoi rami pesanti, distesi in orizzontale, ben oltre la superficie tranquilla dell'acqua sottostante.

I ciuffi di aghi sono resi con brevi tratti fittamente accostati e completati da punti verde chiaro di licheni sul tronco, il che conferisce al pino un'età visibile. Il resto dello spazio pittorico rimane quasi vuoto: solo una sottile striscia arancione-rossastra lungo il bordo superiore e alcune linee ondulate appena accennate nell'acqua articolano l'ampia superficie dai toni dorati. Le nodose biforcazioni dei rami sono disposte in modo tale che i due uccelli trovino appoggio nella chioma come se fosse naturale.

Pino e gru sono indissolubilmente legati nell'arte giapponese e insieme rappresentano una lunga vita e una felicità duratura; raffigurati in coppia, vi si aggiunge il significato del legame coniugale. Firma e sigillo rosso si trovano in basso a destra. Realizzato come serigrafia su seta, questo rotolo verticale è un'opera quieta e di buon auspicio.