Kakemono Mattino di primavera sul lago e sulle montagne

Massicci rocciosi a strapiombo, invetriati in verde-azzurro, si spingono nell'immagine da destra, scanditi da piccole conifere che si aggrappano a ogni sporgenza. A sinistra si apre invece un'ampia e luminosa distesa d'acqua, dietro la quale lontane catene montuose sfumano in una tenue foschia. In primo piano un pino dai rami ampi e un albero deciduo dai toni autunnali pongono accenti decisi.

L'iscrizione in alto a sinistra riporta il titolo Kozan Shungyō, Mattino di primavera sul lago e sulle montagne, seguito dalla datazione all'estate di un anno bogo e dalla firma di Chen Anren, sotto la quale compaiono due sigilli rossi. Questa unione di titolo, data e firma in un'unica colonna di scrittura è caratteristica della pittura letteraria, in cui scrittura e immagine si presentano come partner di pari valore. Le piccole conifere sulle sporgenze rocciose sono disposte singolarmente e suddividono le grandi superfici rocciose in gradini ben leggibili.

Composizioni di questo tipo seguono la tradizione classica del sansuiga, che concepisce monte e acqua come coppia complementare. Realizzato come serigrafia su seta, il rotolo verticale sprigiona una freschezza fredda e limpida, che risulta particolarmente efficace in ambienti luminosi e arredati con sobrietà.