Piccolo cervo

Un giovane cervo si trova attento tra il fogliame dai colori autunnali e il verde scuro degli aghi di conifera, con la testa leggermente abbassata, come se avesse appena percepito un rumore. Nella tradizione pittorica giapponese il cervo è simbolo di grazia e di una vita lunga e felice, e compare volentieri in scene paesaggistiche autunnali, come quelle qui accennate con catene montuose lontane e alberi nodosi.

Si tratta in questo caso di un makuri, ovvero il campo pittorico non incorniciato di un dipinto a rotolo, privo della consueta bordatura in tessuto. Il bordo superiore e quello inferiore dell'antico montaggio mancano; il dipinto stesso non ne è compromesso e può essere presentato di nuovo, ad esempio in una cornice adatta, per mettere in risalto la sua fine pennellata e la delicata colorazione.

La scena è stata dipinta a mano su seta, presumibilmente nel periodo Shôwa, con quella sensibilità per l'osservazione naturalistica ed evocativa tipica di quest'epoca. In quanto opera unica di un artista giapponese, questo piccolo dipinto autunnale porta una nota quieta e poetica in ogni ambiente aperto ai toni sommessi della pittura tradizionale dell'Estremo Oriente.