Kakemono Ramo di susino in fiore con haiku di Bashō

Un ramo di susino (ume) fittamente coperto di fiori, i cui rami si snodano in linee sottili e sinuose sulla metà destra del dipinto, mentre a sinistra compare un'iscrizione haiku su tre colonne – un motivo classico della primavera giapponese. I singoli fiori sono resi con delicati contorni e vivaci tocchi di colore in bianco, giallo e rosa tenue, mentre accenti di inchiostro scuro alle biforcazioni dei rami e agli attacchi dei boccioli conferiscono struttura alla composizione. Le sottili linee verde chiaro che corrono tra i rami suggeriscono ulteriori germogli o tralci giovani e rafforzano l'impressione di freschezza e di crescita nascente.

L'iscrizione è l'haiku di Bashō 梅が香に のつと日の出る 山路かな (Ume ga ka ni / notto hi no deru / yamaji kana): «Nel profumo dei fiori di susino, d'un tratto sorge il sole – un sentiero di montagna», firmato 芭蕉 (Bashō); a destra il dipinto reca la firma 秋水 (Shūsui) con sigillo. In Giappone il fiore di susino è considerato il primo messaggero della primavera e simboleggia costanza e rinascita – un'immagine molto apprezzata soprattutto durante la fioritura dei susini o come ricordo duraturo della primavera.