Kakemono Carpa saltando en el agua

Con el ojo muy abierto y los músculos en tensión, una sola carpa rompe la superficie del agua, con el cuerpo elegantemente curvado, mientras finas barbillas cuelgan de la boca. El dibujo de escamas, minuciosamente elaborado en cálidos tonos dorados y marrones, contrasta de forma atractiva con la superficie de agua transparente y solo esbozada en el fondo.

La carpa es uno de los motivos más apreciados de la pintura japonesa: representa la perseverancia, el valor y el ascenso exitoso contra toda resistencia, un simbolismo que se manifiesta especialmente en la representación del pez que salta o que lucha contra la corriente.

La pintura lleva firma y sello de Yoshida Toho y fue realizada en la era Meiji. Pintada sobre seda y provista de una jikusaki de hueso, esta obra única pintada a mano encarna, con su movimiento vivo y su fina técnica pictórica, un símbolo atemporal de buena fortuna del arte japonés.