Descripción del artículo

La inscripción del cuadro, arriba a la derecha, menciona cuatro caracteres que pueden leerse como Susurro de pinos y sonido de manantial, seguidos de una datación en la primavera de un año Teishi, la firma y dos sellos rojos. El título es todo un programa: en el centro de la composición apaisada cae una estrecha cascada entre dos bloques de roca, enmarcada por pinos densamente entintados.

A la izquierda asciende una ladera boscosa, en cuya altura se agazapa un pequeño edificio de tejado curvado entre los árboles. A la derecha se abre la vista sobre una superficie de agua tranquila hacia unas orillas bajas, mientras al fondo una cima puntiaguda en un gris azulado pálido marca la lejanía. Los pequeños matojos de juncos en la orilla están sugeridos con unos pocos trazos rápidos y alivian la composición, por lo demás de construcción rigurosa.

El formato apaisado es inusual en los rollos colgantes y permite aquí una composición pictórica particularmente sosegada y de disposición horizontal. La combinación de título poético, datación y firma en una columna de escritura es típica de la pintura de literatos de impronta china. Realizado como serigrafía sobre seda, este rollo colgante es una obra equilibrada y erudita.