Descrizione dell'articolo

Sulla riva destra di una baia tranquilla si addossano alla collina diverse case dai pesanti tetti di paglia, circondate da cespugli tratteggiati a inchiostro scuro. A sinistra sono ormeggiate due barche a vela con gli alberi eretti e le vele ammainate, il loro sartiame appena accennato come un sottile intreccio di linee.

Sopra si protende nell'immagine uno sperone roccioso boscoso, dal quale crescono obliquamente alcuni pini isolati. L'intero sfondo si dissolve nella foschia, dalla quale emergono soltanto la morbida sagoma di un monte e l'accenno di ulteriori gruppi di alberi. L'immagine è rigorosamente monocroma e lavora esclusivamente con valori di grigio. Solo le vele ammainate e i colmi dei tetti sono tracciati con tratto deciso e tengono insieme la composizione.

È proprio questa limitazione a rendere visibile la qualità della conduzione dell'inchiostro: dal disegno degli aghi quasi nero, steso a secco, fino alla velatura sottilissima dei banchi di nebbia, viene sfruttata l'intera gamma. Firma e sigillo rosso si trovano in basso a destra, un altro in alto a destra. Realizzato come serigrafia su seta, questo rotolo verticale è un'opera classica e suggestiva.