Descrizione dell'articolo

Un vigoroso carpa si inarca con il corpo curvo contro un'ampia corrente d'acqua dal profilo liscio e sinuoso, che scende dall'alto a destra. Il suo dorso scuro e le squame finemente disegnate si stagliano nettamente sullo sfondo chiaro, mentre le pinne giallo pallido e la pinna caudale appaiono quasi trasparenti, sottolineando ulteriormente il movimento verso l'alto.

In basso a destra si trova una parete rocciosa coperta di muschio, da cui spuntano rami di bambù con foglie tracciate a inchiostro con pennellate ampie. Sono resi con pennello sciolto e formano un contrappunto volutamente inquieto rispetto alla curva calma e ampiamente distesa dell'acqua. Piccoli punti bianchi suggeriscono gocce che schizzano. Il contrasto tra la corrente d'acqua liscia e ininterrotta e le foglie di bambù sfrangiate è il vero evento compositivo dell'immagine.

Il carpa che risale una cascata è uno dei simboli più noti dell'Asia orientale: secondo la tradizione, il pesce che riesce a raggiungere la cima si trasforma in un drago. Il motivo rappresenta da sempre perseveranza, forza di volontà e ascesa professionale. Firma e sigilli rossi si trovano in basso e in alto a destra. Realizzato come serigrafia su seta.