Kakemono Set di due dipinti – koi alla cascata

Un koi si slancia verso l'alto contro la corrente, un secondo si gira in basso tra le onde e prende la rincorsa. Tra loro precipita su entrambi i rotoli una cascata, dipinta in lunghe strisce pallide che si dissolvono sulla seta. I due stretti rotoli sono accordati in modo tale che, appesi affiancati, formano un'unica scena. La scatola di legno ne nomina il tema in breve: Koi taki-nobori, la carpa risale la cascata.

Dietro il soggetto sta la leggenda, tramandata dalla Cina, della carpa che attraversa a nuoto la Porta del Drago e diventa un drago. In Giappone è divenuta simbolo di perseveranza e ascesa e viene volentieri regalata per la nascita di un figlio maschio o per un nuovo inizio. I pesci sono dipinti con grande competenza: le squame stanno come una fine rete sul corpo scuro, gli occhi brillano di bruno dorato, le pinne sono velate di un delicato rosé.

Entrambi i dipinti recano la firma Raiseki e due sigilli. Rimandano a Tamaoki Raiseki di Gifu, considerato allievo del pittore di animali Ōhashi Suiseki. Gli esemplari unici dipinti a mano su seta risalgono al periodo Shōwa, ogni rotolo misura 35 × 182 cm ed è montato in seta oro oliva; i jikusaki sono in legno. I rotoli mostrano segni del tempo e si trovano insieme in una scatola di legno.