Kakemono Dama con oni sotto i fiori di glicine

Una giovane donna si protende verso i grappoli pendenti dei fiori di un glicine, lo sguardo rivolto verso l'alto, mentre i fiori violetti si arrampicano delicatamente sulla sua mano – un'aggraziata istantanea piena di movimento. Con l'altra mano afferra per il colletto un grande oni con un perizoma di pelliccia che, con i capelli irsuti e l'espressione feroce, occupa la metà inferiore del dipinto. Il tenue azzurro della sua veste e il caldo tono arancione del colletto creano un piacevole accento cromatico rispetto al freddo violetto dei fiori di glicine, mentre l'acconciatura e i tratti del viso sono eseguiti con linee fini e sicure.

Il glicine (fuji) è tra i motivi più amati della pittura giapponese legati alla tarda primavera e, con i suoi grappoli pendenti, simboleggia grazia, arrendevolezza ed elegante quiete. L'unione tra la pittura bijinga, il motivo del glicine e l'oni domato, che richiama le immagini popolari Ōtsu-e, conferisce a questo rotolo verticale una nota particolarmente aggraziata, scherzosa e legata alla stagione.