Kakemono Germani reali sotto i fiori rossi di susino

Kōbai-kamo, susino rosso e anatre, si legge sulla scatola di legno, e sotto, tra parentesi, la parola per primavera. E in effetti è un dipinto per le prime settimane miti dell'anno: un nodoso ramo di susino si protende dall'alto nell'immagine, carico di fiori di un rosso acceso, e su di esso è posata una piccola cincia che guarda in basso.

In basso una coppia di germani reali scivola sull'acqua di un azzurro fresco, il maschio dalla testa verde iridescente davanti, la femmina di un caldo bruno subito dietro. Il piumaggio è eseguito piuma per piuma con grande cura, le linee dell'acqua invece sono stese in morbide velature. Tra il ramo e le anatre il chiaro fondo di seta resta in gran parte libero – l'ampiezza dello stagno nasce da sé.

Il dipinto è firmato Seikan, con un sigillo rosso. L'esemplare unico dipinto a mano su seta risale al periodo Shōwa, misura 62 × 202 cm ed è montato in broccato color oro con tralci fioriti; i jikusaki sono in legno ed è compresa una scatola di legno. In Giappone una coppia di anatre è simbolo di unione – un bel regalo per un matrimonio o per una nuova casa.