Kakemono Formazione rocciosa con orchidee

Una formazione rocciosa scoscesa, costruita con dense stratificazioni di inchiostro, si estende su tutta l'altezza dell'immagine; dalle sue fessure crescono a ciuffi sottili foglie di orchidea che si piegano verso l'esterno in linee fini e slanciate. Ai piedi della roccia si scorge una minuscola barca, che rende visibili in modo efficace le enormi dimensioni della formazione rocciosa rispetto all'uomo.

A sinistra del motivo è collocata una lunga poesia in una calligrafia fine e regolare, che aggiunge all'immagine un livello poetico, come era consuetudine nella pittura letterata, in cui immagine e parola scritta erano considerate forme di espressione artistica di pari valore. Due sigilli rossi accompagnano l'iscrizione. In questa tradizione l'orchidea è simbolo di virtù silenziosa e di carattere autentico.

L'opera è realizzata su carta ed è incorniciata da un bordo di seta verde oliva spento e finemente strutturato, risalente al periodo Shôwa. Questa unione di una potente rappresentazione rocciosa, delicate orchidee e poesia di accompagnamento fa di questo rotolo verticale, «Formazione rocciosa con orchidee», un esempio raffinato di arte pittorica a inchiostro colta cino-giapponese.