Kakemono Maina crestata su un ramo frondoso

Una maina crestata posata su un ramo frondoso, con la testa piegata decisamente verso il basso e le ali raccolte – un atteggiamento insolitamente vivace per un motivo che nella pittura giapponese viene solitamente raffigurato appollaiato, tranquillo ed eretto.

Il rotolo verticale reca la firma e il timbro di Watanabe Shoka. Il piumaggio è costruito con pennellate ampie ed energiche, mentre il ramo sopra di esso è reso con linee delicate, quasi trasparenti – un contrasto voluto tra l'uccello reso con vigore e la vegetazione silenziosa. La maina crestata (hakkachō), con il becco chiaro e il piccolo ciuffo alla base del becco, era un soggetto amato della pittura kachō (fiori e uccelli) di influenza cinese, ed è stata trattata da numerose scuole pittoriche come motivo autonomo, spesso persino umoristico.

L'opera viene consegnata insieme a una scatola di legno, destinata alla protezione e alla corretta conservazione del rotolo verticale.