Descrizione dell'articolo

Su un sottile ramo si è posato un uguisu, l'usignolo giapponese, il cui canto in Giappone è considerato il primo segno dell'arrivo della primavera. Intorno a esso si aprono fiori di susino bianchi e rossi su rami ampiamente distesi e ricoperti di muschio. Il caldo ocra del piumaggio e i licheni color turchese sulla corteccia scura creano accenti vivaci su uno sfondo chiaro e sobrio.

Ume ni uguisu, fiore di susino e usignolo, appartiene alle coppie iconografiche fisse dell'arte giapponese e lo si incontra fin dalle raccolte poetiche del periodo Heian, così come su carte da gioco, lacche e rotoli verticali. Il fatto che qui fiori rossi e bianchi si trovino affiancati rafforza ulteriormente l'effetto festivo, poiché rosso e bianco sono considerati in Giappone una combinazione cromatica di buon auspicio. La composizione lascia molto spazio nella parte superiore dell'immagine e concentra lo sguardo interamente sul piccolo uccello.

Il motivo è realizzato come serigrafia su seta, montata in una cornice di broccato decorato nei toni caldi del beige e dell'oro; il rotolo termina con jikusaki in legno. Firma e sigillo rosso si trovano in basso a destra nell'immagine. Come rotolo verticale decorativo del periodo Heisei, porta l'atmosfera primaverile della pittura giapponese classica in un ambiente domestico o in un tokonoma.