Kakemono Caligrafía: luz púrpura y dorada sobre montes y ríos

Un texto breve y escrito con fuerza porta el significado «Un haz de luz púrpura y dorada ilumina montes y ríos» (紫金光聚照山河), una expresión budista, pues 紫金光聚 designa la luz dorada del Buda que ilumina el mundo entero de montañas y ríos. La hoja está firmada 勅寺法雲 光佑 … 衲書, con la firma de un monje zen; el sello 前住大徳 lo identifica como antiguo abad del Daitoku-ji.

El trazo del pincel combina gruesos y densos trazos base con líneas de unión más rápidas, de modo que los caracteres mismos parecen desarrollar una cierta luminosidad, acorde con el fenómeno luminoso descrito. En el budismo zen, la imagen de la luz púrpura y dorada que ilumina montes y ríos representa la iluminación del Buda, que todo lo penetra y está presente en cada paisaje.

Un rollo colgante de caligrafía de este tipo es adecuado como decoración mural evocadora para todos aquellos que se sientan atraídos por el lenguaje simbólico del budismo zen.