Kakemono Dos carpas entre juncos

Fuerza y ligereza conviven muy de cerca en esta pintura. Una gran carpa se lanza casi en vertical hacia arriba, con la boca abierta y las aletas pectorales muy desplegadas, mientras que, más abajo, un segundo pez solo deja ver la cabeza y el lomo entre juncos y plantas acuáticas.

La pintura está firmada y sellada con el nombre de Mori Getsujō, pintor nihonga de Kyōto de la escuela de Takeuchi Seihō; también la inscripción de la tapa de la caja de madera lo nombra y designa el motivo como pintura de carpas. Los peces están pintados en tonos grises suavemente matizados, con escamas y aletas apenas sugeridas, a los que se suman unas pocas veladuras azules y verdes para el agua.

En Japón, la carpa que remonta la corriente simboliza la perseverancia y la voluntad de abrirse camino hacia arriba: un motivo para el despacho o un regalo para un nuevo comienzo. El rollo sobre papel procede del período Shōwa y está montado en brocado verde claro con una franja floral de color pardo rojizo; los jikusaki son de plástico.