Kakemono Juego de dos pinturas – koi en la cascada

Un koi se lanza hacia arriba contra la corriente; un segundo gira abajo entre las olas y toma impulso. Entre ellos se precipita en ambos paños una cascada, pintada en largas y pálidas franjas que se difuminan sobre la seda. Los dos estrechos rollos están tan acordados entre sí que, colgados uno junto al otro, forman una sola escena. La caja de madera nombra el tema con brevedad: Koi taki-nobori, la carpa sube por la cascada.

Tras el motivo está la leyenda, transmitida desde China, de la carpa que atraviesa a nado la Puerta del Dragón y se convierte en dragón. En Japón pasó a ser símbolo de perseverancia y ascenso, y se regala a menudo por el nacimiento de un hijo o para un nuevo comienzo. Los peces están pintados con gran conocimiento: las escamas forman una fina red sobre el cuerpo oscuro, los ojos brillan en marrón dorado y las aletas están veladas en un delicado rosado.

Ambas pinturas llevan la firma Raiseki y dos sellos. Remiten a Tamaoki Raiseki de Gifu, considerado discípulo del pintor de animales Ōhashi Suiseki. Estas piezas únicas pintadas a mano sobre seda proceden del periodo Shōwa; cada rollo mide 35 × 182 cm y está montado en seda dorada oliva, y los jikusaki son de madera. Los rollos muestran huellas de la edad y se conservan juntos en una caja de madera.