Kakemono Due cince sulla roccia autunnale

Shūgai shōkin-zu, roccia autunnale con piccoli uccelli, si legge sulla scatola di legno, ed è esattamente ciò che mostra questo dipinto, solo con più movimento di quanto il titolo lasci supporre. Dall'alto a destra una scura parete di roccia si spinge nell'immagine, e da essa pendono erbe, piccoli fiori verde-azzurri e lunghi viticci. A uno di questi germogli una cincia si aggrappa a testa in giù, una seconda, più in basso, si getta nello spazio libero con le ali spiegate.

Il pittore lavora con un forte contrasto: rocce e grandi foglie cuoriformi sono rese quasi solo con inchiostro acquerellato, mentre le bacche rosse e i fiori sono toccati di colore con parsimonia. Il piumaggio degli uccelli è eseguito con finezza e a pennello asciutto. La metà inferiore del dipinto resta quasi vuota, così che gli uccelli stanno in un'aria ampia e fresca, propria del primo autunno.

L'iscrizione data il dipinto al limpido autunno di un anno con i caratteri 癸酉, che nel periodo Shōwa corrisponde al 1933, e indica Yūrin, ossia Ishikawa Yūrin di Aichi, che avrebbe studiato presso Oda Kyōsai. L'esemplare unico dipinto a mano su seta misura 54 × 187 cm ed è montato in damasco verde chiaro con motivo a nuvole. I jikusaki sono in legno, la scatola di legno con iscrizione reca firma e sigillo.