Kakemono Caligrafía zen «Mu» con un verso del Shōdōka

Negro como un trozo de noche, el carácter Mu reposa sobre el papel, escrito en un único impulso casi pictórico. El pincel estaba tan empapado que la tinta llena superficies enteras; solo hacia arriba a la derecha se abre el trazo, y las cerdas dejan tras de sí franjas secas. Mu significa nada, y en el zen no alude a un vacío en el sentido corriente, sino a lo que precede a toda distinción.

Al lado figuran, en fluida cursiva, las palabras Banshō shinra yōgen chū, las diez mil cosas aparecen en él como reflejos. El verso procede del Shōdōka, el Canto de la iluminación, y habla de la mente como de un espejo claro. La firma une Eihei con la edad del calígrafo, en sus setenta años, y el nombre Shō; se añaden dos sellos y un sello de cabecera. Esto corresponde a Hata Eshō, que de 1933 a 1941 presidió como 68.º abad el templo principal Sōtō Eihei-ji.

El formato apaisado sobre papel procede del periodo Shōwa y mide 72 × 128 cm. El montaje en seda de color natural y brocado azul verdoso es sobrio; en el borde superior muestra huellas de la edad. Los jikusaki son de madera; no incluye caja de madera.