Descripción del artículo

Una sola carpa asciende por el agua con una postura ligeramente curvada, la cabeza vuelta hacia la superficie. Su dorso está lasado en un gris negruzco profundo, mientras que el vientre permanece claro y las escamas individuales están trabajadas fila por fila con un pincel fino. Las aletas, teñidas de un amarillo suave, parecen casi translúcidas.

Desde la parte inferior derecha se adentran en la imagen anchas hojas de junco o de bambú, entintadas con fuerza y con una presión de pincel visible. Constituyen el único contrapunto a la superficie, por lo demás completamente vacía y de tono cálido, en la que flota el pez. Pequeños puntos claros sugieren burbujas de aire ascendentes y dan profundidad al agua sin llegar a dibujarla. El espacio vacío y de tono cálido que lo rodea resulta tan importante como el pez mismo y es lo que realmente le hace flotar.

En Japón, la carpa se considera símbolo de perseverancia y fuerza de voluntad, ya que, según la tradición, es capaz de remontar cascadas y, al hacerlo, se transforma en un dragón. La firma y el sello rojo se encuentran abajo a la derecha. Realizado como serigrafía sobre seda, este rollo colgante es una pieza de composición clara y gran fuerza expresiva.