Kakemono Kaligrafia: Purpurowozłote światło nad górami i rzekami

Krótki, energicznie napisany tekst niesie znaczenie „Snop purpurowozłotego światła oświetla góry i rzeki” (紫金光聚照山河) – to buddyjski zwrot, gdyż 紫金光聚 oznacza złociste światło Buddy, które rozjaśnia cały świat gór i rzek. Arkusz jest sygnowany 勅寺法雲 光佑 … 衲書, podpisem mnicha zen; pieczęć 前住大徳 określa go jako byłego opata świątyni Daitoku-ji.

Prowadzenie pędzla łączy grube, nasycone kreski podstawowe z szybszymi liniami łączącymi, dzięki czemu same znaki zdają się nabierać pewnej świetlistości, odpowiadającej opisanemu zjawisku świetlnemu. W buddyzmie zen obraz purpurowozłotego światła oświetlającego góry i rzeki symbolizuje przenikające wszystko oświecenie Buddy, obecne w każdym krajobrazie.

Taki zwój wiszący z kaligrafią nadaje się jako nastrojowa ozdoba ścienna dla osób, które czują się poruszone symboliką buddyzmu zen.