Kakemono Kaligrafia: czysty wiatr w paulowni i bambusie

Pięć z siłą postawionych znaków, 清風入梧竹 (seifū gochiku ni iru), niesie znaczenie „czysty wiatr przenika paulownię i bambus” – zwięzły, lecz szczególnie obrazowy motyw, który przy minimalnych środkach przywołuje całą pejzaż dźwiękowy. Kaligrafia jest sygnowana 錦月 (Kingetsu).

Pociągnięcie pędzla łączy szerokie, nasycone płaszczyzny z szybszymi, cieńszymi liniami, dzięki czemu same znaki nabierają pewnej dynamiki, odpowiadającej tematowi wiejącego wiatru. Szelest wiatru w bambusie należy do najczęściej opiewanych obrazów dźwiękowych w poezji Azji Wschodniej i symbolizuje ulotne, lecz głęboko odczuwane doświadczenie natury.

Jako krótki, zwięzły zwój wiszący z kaligrafią, dzieło to nadaje się szczególnie do wnętrza o oszczędnej aranżacji, w którym nieliczne, lecz wymowne znaki mają oddziaływać same w sobie.