Kakemono Calligrafia zen «Mu» con la frase Honrai muichimotsu

Il carattere Mu, nulla, occupa quasi tutta la larghezza: è scritto in pochi tratti pesanti, che ai margini si sfrangiano asciutti e lasciano intravedere la carta. Subito accanto, in una leggera scrittura corsiva, compare la frase Honrai muichimotsu – in origine non esiste una sola cosa. È attribuita al Sesto Patriarca dello zen ed è tra le frasi più scritte per la stanza del tè.

La firma sul margine sinistro indica l'autore come daisōjō dello Shingon del Kōyasan, cioè nel più alto rango sacerdotale di questa scuola, e si chiude con il nome Kōzui; due sigilli e un sigillo di testa la confermano. Il nome rimanda a Kubo Kōzui, religioso Shingon legato al tempio Kōryū-ji di Kōbe. Che un sacerdote Shingon scriva una delle frasi cardine dello zen mostra quanto lontano queste parole agiscano, oltre i confini delle scuole.

Il formato orizzontale su carta risale al periodo Shōwa e misura 60 × 132 cm. Montato in broccato color oro e seta grigio-rosata, con jikusaki neri in legno e scatola di legno con iscrizione, si presta come chagake quanto per una parete sobria, dove basta un solo carattere.