Kakemono Kaligrafia „Shoaku Makusa"

Cztery pełne mocy znaki wypełniają powierzchnię obrazu jednym, pewnym pociągnięciem: 諸悪莫作 – „Shoaku Makusa" – jedna z centralnych zasad buddyzmu, oznaczająca w wolnym tłumaczeniu: „Nie czyń zła." W tradycji zen zdanie to jest czymś znacznie więcej niż moralnym napomnieniem; uznaje się je za wyraz wewnętrznej postawy, z której samoistnie wyłania się właściwe działanie. Prowadzenie pędzla jest mocne, a zarazem pełne lekkości, każde pociągnięcie świadczy o pewności i wieloletniej wprawie.

Dzieło nosi sygnaturę i pieczęć Hashimoto Gyōina (橋本凝胤), znaczącego mnicha buddyjskiego i uczonego okresu Shōwa, który dał się poznać również jako kaligraf. Powstałe na papierze kakemono uzupełnia sygnowane pudełko drewniane, co dodatkowo podkreśla jego charakter dokumentalny i wartość kolekcjonerską.

Połączenie bezpośredniej siły wyrazu, głębi duchowej i znaczenia historycznego czyni ten odręcznie napisany unikat wyjątkowym dziełem dla miłośników japońskiej kaligrafii i kultury zen.