Kakemono Kaligrafia: wiosenne światło na górze spowitej śniegiem

Jednowierszowa kaligrafia (ichigyōmono) z ośmiu mocno i dynamicznie poprowadzonych znaków pisma (春照一青山籠雪花), z dwuwierszową datą i sygnaturą oraz trzema czerwonymi pieczęciami, niesie poetyckie znaczenie „wiosenne światło oświetla zieloną górę, wciąż spowitą płatkami śniegu” – obraz ulotnego, ledwo uchwytnego piękna.

Pociągnięcie pędzla łączy szerokie, płynne płaszczyzny z energicznym, biegnącym w prawo w dół ruchem końcowym, który nadaje znakom lekką dynamikę.

Znak 籠 nie oznacza tu „kosza”, lecz występuje jako czasownik w znaczeniu „spowijać”: wiersz uchwyca przejście pór roku – góra leży jeszcze pod śniegiem, a już pada na nią wiosenne światło. Ślady pędzla z suchymi, postrzępionymi pociągnięciami wskazują, że ten zwój wiszący (kakemono) jest ręcznie napisanym unikatem – pięknym sposobem, by otoczyć się poetycko naładowanym motywem kaligrafii.