Kakemono Lalki Hina z wierszem

W zwięzłych, kaligraficznie wyglądających pociągnięciach pędzla ten zwój (kakemono) przedstawia parę władców w stylu lalek Hina – zredukowaną do kilku charakterystycznych form, takich jak wygięte nakrycie głowy i szeroko rozłożysta szata.

Nad sceną umieszczony jest krótki wiersz zapisany płynnym pismem odręcznym, który łączy obraz i pismo w spójną całość. To połączenie malarstwa i poezji wpisuje się w tradycję japońskiej sztuki tworzonej przez literatów, w której wiersz pogłębia przekaz obrazu lub nadaje mu dodatkowy, często osobisty rys. Powściągliwa kolorystyka z nielicznymi akcentami czerwieni i żółci sprawia, że kaligraficzna jakość prowadzenia linii szczególnie się uwydatnia.

Jako motyw na święto Hinamatsuri ten zwój (kakemono) łączy odświętne znaczenie lalek Hina z cichą formą sztuki, jaką jest kaligrafia. Dla kolekcjonerów, dla których liczy się połączenie obrazu i słowa pisanego, dzieło to – Lalki Hina z wierszem – stanowi wybór o szczególnej wartości treściowej.