Kakemono Sikora bogatka na późnojesiennym pniu drzewa

„Banshū”, późna jesień – widnieje wyrazistymi znakami na drewnianym pudełku, i właśnie tę porę roku chwyta obraz. Na ukośnie wznoszącym się pniu siedzi sikora bogatka z czarną głową zwróconą w bok, a jej upierzenie ma chłodny zielony odcień z niewielkim żółtym akcentem.

Niżej drzewo rozpływa się w płynne plamy tuszu. Rdzawobrązowe liście i cienkie źdźbła trawy są raczej naniesione muśnięciami pędzla niż narysowane, a nad ptakiem papier pozostaje niemal pusty. Ten kontrast między dokładnie obserwowanym zwierzęciem a swobodnie oddanym otoczeniem jest typowy dla malarstwa z Kyōto z kręgu Takeuchi Seihō.

Sygnatura i pieczęć noszą nazwisko Tokuda Rinsai, malarza nihonga z tej szkoły. Namalowany na papierze zwój pochodzi z epoki Shōwa, a lekkie plamy wilgoci świadczą o jego wieku. Złocisty brokat z motywem pnączy obramowuje wąski format o wysokości 205 cm, jikusaki są z kości. Jako obraz sezonowy pasuje na tygodnie od października do końca listopada, gdy za oknem opadają ostatnie liście, a barwy stają się cichsze.