Kakemono Kwitnąca gałązka śliwy z haiku Bashō

Gęsto pokryta kwiatami gałąź śliwy (ume), której konary rozciągają się w delikatnych, falistych liniach na prawej połowie obrazu, podczas gdy lewą połowę zajmuje trzykolumnowa inskrypcja z haiku – klasyczny motyw japońskiej wiosny. Poszczególne kwiaty wykonano za pomocą delikatnych linii konturowych i żywych plam koloru w bieli, żółci i delikatnym różu, natomiast ciemne akcenty tuszu przy rozwidleniach gałęzi i nasadach pąków nadają kompozycji strukturę. Delikatne, jasnozielone linie biegnące między gałęziami sugerują dodatkowe młode pędy lub pnącza i wzmacniają wrażenie świeżości oraz rozpoczynającego się wzrostu.

Inskrypcja to haiku Bashō 梅が香に のつと日の出る 山路かな (Ume ga ka ni / notto hi no deru / yamaji kana): „W zapachu kwiatów śliwy nagle wschodzi słońce – górska ścieżka”, podpisane 芭蕉 (Bashō); po prawej obraz nosi sygnaturę 秋水 (Shūsui) z pieczęcią. W Japonii kwiat śliwy uchodzi za pierwszego zwiastuna wiosny i symbolizuje wytrwałość oraz nowy początek – obraz ten jest szczególnie ceniony w porze kwitnienia śliw lub jako trwałe wspomnienie wiosny.